Сегодня с Chrome Ubuntu 14.04 64x происходят какие-то чудеса…

Google решил прекратить поддержку 32 битной версии Chrome для linux с марта текущего года, под раздачу попали и мы, не обновляется Chrome в Ubuntu 14.04 только в 64 версии. Решение нашлось только несколько часов спустя. Ошибка была такая:

W: Не удалось получить http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release Невозможно найти ожидаемый элемент «main/binary-i386/Packages» в файле Release (некорректная запись в sources.list или файл)

E: Некоторые индексные файлы не скачались. Они были проигнорированы или вместо них были использованы старые версии.

или

W:Failed to fetch http://dl.google.com/linux/chrome/deb/dists/stable/Release Unable to find expected entry 'main/binary-i386/Packages' in Release file (Wrong sources.list entry or malformed file)
E:Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.

В начале — отключил репозиторий. "Параметры системы" - "Программы и обновления" - вкладка "Другое ПО" - отключил "http://dl.google.com/linux/chrome/deb/" 

Потом начал разбираться и пофиксил, отредактировал файл

sudo gedit /etc/apt/sources.list.d/google-chrome.list

или, у меня Ubuntu 14.04 x64

sudo gedit /etc/apt/sources.list.d/google.list

заменил строку

deb http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

на

deb [arch=amd64] http://dl.google.com/linux/chrome/deb/ stable main

потом, команда сработала нормально

sudo apt-get update